Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντικου
| Ιλ. 2.57 | ...απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του αρχοντικού Νεστόρου | ίδια απαράλλαχτος, στο... |
| Ιλ. 3.120 | ...αρνί για να του φέρει· | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα συνάκουσε το... |
| Ιλ. 5.211 | ...στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού προλάτης. | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω... |
| Ιλ. 5.601 | ...γιατί μωροθαμάζουμε του αρχοντικού του Εχτόρου | τη μαστοριά στο... |
| Ιλ. 9.667 | ...επήρε | την ομορφόζωνη Ίφη, χάρισμα του αρχοντικού Αχιλλέα, | το κάστρο του Ενυέα σαν... |
| Ιλ. 11.806 | ...σύντας προσπερνούσε τ᾽ άρμενα του αρχοντικού Οδυσσέα | τρεχάτος, στο άπλωμα που... |
| Ιλ. 15.333 | ...ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος του αρχοντικού του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι... |
| Ιλ. 17.199 | ...βάζει εκεί στην άκρη τ᾽ άρματα του αρχοντικού Αχιλλέα, | την κεφαλή κουνώντας μίλησε... |
| Ιλ. 17.557 | ...τον πιστόν αφήσεις σύντροφο του αρχοντικού Αχιλλέα | να σύρουν τα σκυλιά τα... |
| Ιλ. 24.657 | ...πόσες μέρες θες για του Έχτορα του αρχοντικού το ξόδι, | για να μην μπω κι εγώ στον... |