Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχη
| Οδ. 19.253 | ...του μίλησε και τού ᾽πε: | «Απ᾽ την αρχή κι αν σε συμπόνεσα, μα τώρα πια θα... |
| Οδ. 21.142 | ...με τη σειρά σας όλοι, | και κάντε αρχή από εκεί που το κρασί να μας κερνούν... |
| Οδ. 24.169 | ...λέει για μας τους άμοιρους ― κι αρχή του χαλασμού μας. | Όμως η ανάκαρα μας... |
| Οδ. 24.238 | ...κι έφτασε στη γη την πατρική του, | γιά αρχή να κάνει ανερωτώντας τον και... |