Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχη
| Ιλ. 20.135 | ...να χτυπηθούμε αλήθεια | κάνοντας πρώτοι αρχή · γιατί είμαστε πολύ τρανότεροί... |
| Ιλ. 20.166 | ...πολύς· κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην αρχή να φύγει· | μ᾽ αν κάποιος απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.439 | ...του Δία παλάτι, πίσω. | Μόν᾽ κάμε αρχή , τι εσύ ᾽σαι νιότερος· δε μου... |
| Ιλ. 22.116 | ...εδώ στην Τροία ―της έχτρας μας η αρχή που εστάθη η πρώτη― | πίσω στους γιους... |
| Οδ. 4.119 | ...μαρτυρήσει μόνος, | γιά αυτός να κάνει αρχή ρωτώντας τον και δοκιμάζοντάς τον; | Κι... |
| Οδ. 4.667 | ...ειναι φευγάτος. | Κι αυτά ειναι ακόμα αρχή · χειρότερα θα κάμει ― ο Δίας... |
| Οδ. 8.81 | ...σαν εδιάβη | χρησμό να πάρει, αρχή που πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε... |
| Οδ. 8.120 | ...πιάσαν τους αγώνες κάνοντας αρχή απ᾽ τα πόδια πρώτα. | Απ᾽ το σημάδι... |
| Οδ. 8.268 | ...κι ο Άρης σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν στου Ηφαίστου το... |
| Οδ. 14.422 | ...στην άδολη καρδιά του, | κι έκαμε αρχή και τρίχες έριχνε στη φλόγα απ᾽ το... |