Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απομεινε
| Οδ. 4.704 | ...κι η καρδιά της, | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλη, και πλημμυρίσαν δάκρυα | τα δυο... |
| Οδ. 6.33 | ...μαζί σου θά ᾽ρθω | να μεταπιάσω· δεν απόμεινε πολύς καιρός που θά ᾽σαι | παρθένα... |
| Οδ. 10.232 | ...ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε , τι οσμίστη κάποιο δόλο. | Κι ως τους... |
| Οδ. 10.447 | ...και πήραν ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό... |
| Οδ. 12.421 | ...τα πλευρά τού σκόρπισε, κι απόμεινε η καρίνα | γυμνή στο κύμα· ξάφνου απάνω... |
| Οδ. 19.51 | ...να φέξει. | Κι ο ισόθεος Οδυσσέας απόμεινε στο αρχονταρίκι, κι όλο | στο φόνο των... |
| Οδ. 19.84 | ...σου, | γιά κι ο Οδυσσέας αν φτάσει· απόμεινε μαθές ελπίδα ακόμα. | Κι αν πάλε, ως... |
| Οδ. 20.130 | ...στο σπίτι, | να φάει, να κοιμηθεί; γιά απόμεινε δω μέσα ξεχασμένος; | Τέτοια ειναι,... |
| Οδ. 23.261 | ...νου σου, | πες μου το μόχτο που σου απόμεινε · μια μέρα θα τον μάθω | έτσι κι... |
| Οδ. 23.293 | ...κι ατή της. | Μόνη η Ευρυνόμη η βάγια απόμεινε , κι ως κίνησαν οι δυο τους, | μπήκε... |