Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απομεινε
| Ιλ. 16.838 | ...δόλιε, | τρανός κι ας είναι· πίσω απόμεινε , κι ως έφευγες θα σού ᾽πε: | “Στα... |
| Ιλ. 16.852 | ...νου σου βάλ᾽ τον: | Πολύ και σένα δεν απόμεινε να ζήσεις λέω, τι κιόλα | δίπλα σου η... |
| Ιλ. 17.528 | ...κοντάρι, | πέρα μακριά, κι η ουρά του απόμεινε σεινάμενη να τρέμει, | ωσόπου η ορμή... |
| Ιλ. 17.695 | ...αυτό ν᾽ ακούσει, | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλος, και του γιομώσαν... |
| Ιλ. 17.704 | ...συντρόφους, που αφήκε | ο Αντίλοχος κι απόμεινε έρημο των Πυλιωτών τ᾽... |
| Ιλ. 20.480 | ...κι ως βάρυνε το χέρι του κι απόμεινε θωρώντας | το Χάρο ομπρός του,... |
| Ιλ. 24.256 | ...γιους στους Τρώες ανάμεσα, και δε μου απόμεινε ένας! | Σκοτώθηκε κι ο ισόθεος Μήστορας... |
| Ιλ. 24.494 | ...να κάνω την απλόχωρη, και δε μου απόμεινε ένας! | Είχα πενήντα γιους, σαν έφτασαν... |
| Οδ. 1.323 | ...μέσα του· κι εκείνος το νογήθη | κι απόμεινε χαμένος· τό ᾽νιωσε μαθές θεός πως... |
| Οδ. 4.536 | ...του γιου του Ατρέα τους σύντροφους απόμεινε κανένας, | ουδέ κι απ᾽ του Αίγιστου·... |