Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απομειναν
| Οδ. 16.393 | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάζαν άχνα. | Το λόγο πήρε... |
| Οδ. 19.498 | ...σου μια μια μες στο παλάτι, | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε... |
| Οδ. 20.67 | ...γονιούς τους ως οι αθάνατοι σκοτώσαν, απομείναν | μέσα στο σπίτι τους πεντάρφανες·... |
| Οδ. 20.320 | ...παλάτι.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα, | και μόνο ο... |
| Οδ. 22.250 | ...μονάχα κούφια τού ᾽πε, | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης πόρτας το... |
| Οδ. 22.418 | ...μου για του σπιτιού τις δούλες. | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και ποιές με... |
| Οδ. 24.464 | ...μεγάλο, | πιο πάνω απ᾽ τους μισούς, μα απόμειναν οι επίλοιποι εκεί πέρα, | τι ο λόγος... |