Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποκριση
| Οδ. 4.286 | ...εκαθόνταν όλοι, | ο Άντικλος μόνο απόκριση ήθελε να δώσει δίχως άλλο· | και... |
| Οδ. 5.96 | ...γυρίζει ο ψυχολάτης | και τέτοια απόκριση της έδωκε κι αυτά τής... |
| Οδ. 8.572 | ...του αρέσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Πώς... |
| Οδ. 9.282 | ...νους περίσσια | κι είδηση επήρα κι έτσι απόκριση πονηρεμένη δίνω: | “Ο Ποσειδώνας το... |
| Οδ. 10.537 | ...μην αφήνεις | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή... |
| Οδ. 11.50 | ...ανέψυχα κεφάλια | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Πρώτη... |
| Οδ. 11.89 | ...μου ο πόνος, | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή... |
| Οδ. 11.140 | ...τους, Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Μπροστά... |
| Οδ. 11.170 | ...να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Ποιά... |
| Οδ. 11.370 | ...τραγουδάρης. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Απ᾽ τους... |