Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποκριθηκε
| Οδ. 15.434 | ...και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό... |
| Οδ. 17.123 | ...πάσα αλήθεια τότε, | εκείνος τέτοια μού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Πωπώ, σε... |
| Οδ. 17.445 | ...ο Αντίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Τέτοιο... |
| Οδ. 19.21 | ...η Ευρύκλεια η βάγια τού αποκρίθηκε και τέτοια λόγια τού ᾽πε: | «Άμποτε,... |
| Οδ. 19.252 | ...και το θρήνο, | γυρνώντας τέτοια τού αποκρίθηκε , του μίλησε και τού ᾽πε: | «Απ᾽ την... |
| Οδ. 19.491 | ...δούλες.» | Κι η Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε, η μυαλωμένη: | «Ποιός... |
| Οδ. 20.134 | ...διώχνει.» | Κι η Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε, η μυαλωμένη: | «Στην... |
| Οδ. 24.327 | ...άνομά τους έργα.» | Τότε ο Λαέρτης τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Αν ο... |
| Οδ. 24.375 | ...στην όψη!» | Κι ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Λαέρτης μ᾽ έτοια λόγια: | «Νά... |