Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποκριθηκεν
| Ιλ. 1.560 | ...ν᾽ αφανίσεις.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο... |
| Ιλ. 5.764 | ...μαζί μου;» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ομπρός, την... |
| Ιλ. 7.283 | ...την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν , ο γιος του Τελαμώνα: | «Ιδαίε, τον... |
| Ιλ. 8.469 | ...τους οχτρεύτης.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Αύριο πουρνό τον... |
| Ιλ. 13.76 | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν , ο γιος του Τελαμώνα: | «Και μένα, στο... |
| Ιλ. 13.231 | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκεν ο κοσμοσείστης τότε: | «Ποτέ του,... |
| Ιλ. 14.312 | ...να το κατέχεις.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ήρα, για πέρα... |
| Ιλ. 14.341 | ...αγκάλη.» | Και τότε ο Δίας τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ήρα, κανείς... |
| Ιλ. 15.471 | ...ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν , ο γιος του Τελαμώνα: | «Καλέ μου, το... |
| Ιλ. 20.19 | ...ανάβουν.» | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Το λογισμό μου... |