Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντροκαρδος
| Ιλ. 20.160 | ...λαχταρώντας, | ζυγώσαν, ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος κι ο Αινείας, ο γιος του... |
| Ιλ. 20.334 | ...αγνάντια, | που είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά... |
| Ιλ. 21.233 | ...ειπε, κι ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος στον ποταμό απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά·... |
| Ιλ. 22.333 | ...λόγιασες καθόλου, | ανέμυαλε! Πολύ πιο αντρόκαρδος εγώ ειχα μείνει πίσω | στα βαθουλά... |
| Ιλ. 22.359 | ...θεοί θυμώσουν | τη μέρα που και σένα, αντρόκαρδος κι ας είσαι, θα χαλάσουν | στο... |
| Ιλ. 23.4 | ...μόνο | δεν ήθελε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος να σκορπιστούν ακόμα, | κι έτσι μιλάει... |
| Ιλ. 23.112 | ...παν να φέρουν ξύλα· κι έτρεχε κι ο αντρόκαρδος Μηριόνης, | ο ακράνης ο πιστός του... |
| Ιλ. 23.151 | ...πάρει τα μαλλιά μου ο Πάτροκλος ο αντρόκαρδος μαζί του.» | Είπε, και τα μαλλιά του... |
| Ιλ. 23.355 | ...Ευμήλου· | μετά ο Μενέλαος βγαίνει, ο αντρόκαρδος υγιός του Ατρέα, στον κλήρο, | μετά... |
| Ιλ. 23.608 | ...πολύ, πολλά εχεις πάθει, | μαζί κι ο αντρόκαρδος ο κύρης σου και το τρανό σου... |