Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντροκαρδος
| Ιλ. 1.178 | ...κι αμάχες· | και λέω, κι αν είσαι τόσο αντρόκαρδος , από θεού ᾽ναι δώρο. | Τράβα στον τόπο... |
| Ιλ. 2.239 | ...έχει ανάγκη. | Ως και τον Αχιλλέα, πιο αντρόκαρδος πού ᾽ναι απ᾽ αυτόν, περίσσια | τον... |
| Ιλ. 3.136 | ...χάμω. | Ωστόσο ο Αλέξαντρος κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος τώρα οι δυο τους | με τα... |
| Ιλ. 3.339 | ...στο χέρι. | Όμοια αρματώνουνταν κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος απ᾽ την άλλη. | Κι ως φόρεσαν... |
| Ιλ. 4.303 | ...την τάξη. | «Μηδέ κανείς, τάχα ειναι αντρόκαρδος και στ᾽ άλογα τεχνίτης, | μπροστά απ᾽... |
| Ιλ. 4.479 | ...εστάθη, | καθώς με το κοντάρι ο αντρόκαρδος τον χτύπησε Αίαντας τότε· | τι ως... |
| Ιλ. 5.184 | ...αν είναι αυτός, καθώς μου φάνηκεν, ο αντρόκαρδος Διομήδης, | δίχως θεό τέτοιο... |
| Ιλ. 5.229 | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόκαρδος του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου,... |
| Ιλ. 5.241 | ...άτια. | Κι ο Σθένελος, ο γιος ο αντρόκαρδος του Καπανέα, τους είδε, | και στου... |
| Ιλ. 8.532 | ...βαθιά καράβια. | Τότε θα μάθουμε αν ο αντρόκαρδος γιος του Τυδέα Διομήδης | θα διώξει... |