Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρειωμενος
| Ιλ. 16.626 | ...Άδη τη ζωή σου.» | Αυτά ειπε, κι ο αντρειωμένος Πάτροκλος μιλάει μαλώνοντάς... |
| Ιλ. 21.107 | ...τώρα λέω κι ο Πάτροκλος, περίσσια πιο αντρειωμένος . | Κι εγώ δε βλέπεις πόσο ειμαι... |
| Ιλ. 23.888 | ...ο μέγας γιος του Ατρέα, | μαζί του κι ο αντρειωμένος σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Μα... |
| Οδ. 4.242 | ...μονάχα που κατόρθωσε και τόλμησε ο αντρειωμένος | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρνατε... |
| Οδ. 4.271 | ...και τούτο που κατόρθωσε και τόλμησε ο αντρειωμένος , | την ώρα που στο ξύλινο άλογο... |
| Οδ. 7.167 | ...το λόγο τούτο αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο αντρειωμένος , | του πολεμάρχου, πολυμήχανου πήρε... |
| Οδ. 8.359 | ...σου αρνηστώ τη χάρη.» | Αυτά ειπεν ο αντρειωμένος Ήφαιστος και τα πλεμάτια λύνει· | κι... |
| Οδ. 8.423 | ...στην Αρήτη εμίλησε γυρνώντας, ο αντρειωμένος : | «Γυναίκα, φέρε εδώ την πιο όμορφη... |
| Οδ. 22.354 | ...μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος τον άκουσε ο αντρειωμένος , | και του Οδυσσέα με βιάση μίλησε,... |