Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρειωμενος
| Ιλ. 9.558 | ...παλιούς που στάθηκε στη γης ο πιο αντρειωμένος , | κι άσκωσε αντίκρυ στον Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 11.272 | ...στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος . | Πηδάει στο αμάξι ευτύς και πρόσταξε... |
| Ιλ. 11.288 | ...της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε, κι ο Δίας, ο γιος του... |
| Ιλ. 11.837 | ...Τρώων τη λύσσα αντίκρυ.» | Γυρνώντας ο αντρειωμένος Πάτροκλος απηλογιά τού δίνει: | «Τί λες... |
| Ιλ. 12.13 | ...απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια αντρειωμένος , | κι απ᾽ τους Αργίτες πλήθος έπεσαν,... |
| Ιλ. 13.770 | ...γυναικά και πλάνε, | πού βρίσκεται ο αντρειωμένος Έλενος κι ο Δήφοβος και του... |
| Ιλ. 13.781 | ...Δήφοβος μονάχα κι ο Έλενος, ο ρήγας ο αντρειωμένος , | έχουνε φύγει, τι λαβώθηκαν με τα... |
| Ιλ. 14.250 | ...την Τροία που αρμένιζεν εκείνος, ο αντρειωμένος | υγιός του Δία, των Τρώων σαν... |
| Ιλ. 15.570 | ...και τόσο γοργογόνατος, μηδέ και πιο αντρειωμένος . | Να θε πηδήξεις, να πετύχαινες... |
| Ιλ. 16.521 | ...μάχη | πα στους οχτρούς· κι ο πιο αντρειωμένος μας εχάθη, ο Σαρπηδόνας, | ο γιος του... |