Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρειωμενος
| Ιλ. 5.103 | ...κι αλογοφτερνιστάδες! | Ο πιο αντρειωμένος εχτυπήθηκεν Αργίτης πια· πολληώρα | στη... |
| Ιλ. 5.173 | ...ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο αντρειωμένος ; | Ομπρός λοιπόν, στο Δία τα χέρια σου... |
| Ιλ. 5.308 | ...τού᾽ σκισε η αγκυλόπετρα, και τότες ο αντρειωμένος | πάνω στα γόνατα σωριάστηκε, κι... |
| Ιλ. 5.411 | ...είναι, | το νου του ας έχει, πιο αντρειωμένος του μη βγει κανείς μπροστά του, | κι η... |
| Ιλ. 6.35 | ...του Σατνιόη τους όχτους. | Κι ο Λήτος ο αντρειωμένος σκότωσε το Φύλακο, την ώρα | μπροστά... |
| Ιλ. 6.61 | ...απ᾽ την Τροία να σβήσουν!» | Είπε ο αντρειωμένος και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού... |
| Ιλ. 6.98 | ...που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο αντρειωμένος λέω πως στάθηκε μες στους Αργίτες... |
| Ιλ. 6.444 | ...λέει η καρδιά μου, τι έμαθα νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και μέσα στη σφαγή να βρίσκομαι... |
| Ιλ. 7.120 | Είπε ο αντρειωμένος , και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού... |
| Ιλ. 8.144 | ...δύνεται τη γνώμη ν᾽ αντισκόψει, | όσο αντρειωμένος , τι στη δύναμη τρανότερος... |