Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπων
| Οδ. 10.98 | ...βοδιών τρογύρα φαίνουνταν μηδέ κι ανθρώπων έργα, | καπνό μονάχα που ανηφόριζε ψηλά... |
| Οδ. 13.151 | ...το προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν, και τρανό στην πόλη τους... |
| Οδ. 14.42 | ...τρων· μα εκείνος λέω σε αλλόγλωσσων ανθρώπων πολιτείες | και χώρες παραδέρνει... |
| Οδ. 14.84 | ...το δίκιο, τις καλές τις πράξες των ανθρώπων . | Οι οχτροί κι οι αντίμαχοι, που... |
| Οδ. 15.320 | ...το θέλημα του ψυχοπερατάρη, | που στων ανθρώπων όλων τις δουλειές τιμή και χάρη... |
| Οδ. 16.63 | ...πως πλήθος, παραδέρνοντας, θνητών ανθρώπων χώρες | έχει γυρίσει· τέτοια τού ᾽κλωθε... |
| Οδ. 20.49 | ...ακόμα κι αν μας έζωναν θνητών ανθρώπων φάρες | κι ανοίγαν πόλεμο, και θάνατο... |
| Οδ. 20.108 | ...να γενούν στα κόκαλα μεδούλι των ανθρώπων . | Οι άλλες γυναίκες πια κοιμόντουσαν,... |