Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπων
| Ιλ. 1.251 | ...ως τώρα να πεθαίνουν | θνητών ανθρώπων , που γεννήθηκαν και τράνεψαν πιο... |
| Ιλ. 1.334 | ...τους μαντάτορες του Δία και των ανθρώπων | ζυγώστε· εσείς δε φταίτε τίποτα,... |
| Ιλ. 4.45 | ...όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών ανθρώπων κάστρα, | άλλο κανένα δεν αγάπησα... |
| Ιλ. 5.426 | ...ο κύρης αχνογέλασε των θεών και των ανθρώπων , | και τη χρυσή Αφροδίτη εφώναξε κι... |
| Ιλ. 5.786 | ...στο θώρι, | που σαν πενήντα ανθρώπων έβγαζε φωνή, καθώς... |
| Ιλ. 6.146 | ...φύλλων, απαράλλαχτη κι η φύτρα των ανθρώπων : | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι... |
| Ιλ. 7.276 | ...πολυσέβαστοι του Δία και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν... |
| Ιλ. 14.233 | ...δυνάστη των αθάνατων και των ανθρώπων όλων, | σε πεθυμιά δικιά μου αν... |
| Ιλ. 15.140 | ...εχουν πέσει γιά θα πέσουνε· τι των ανθρώπων όλων | η φύτρα κι η γενιά δε... |
| Ιλ. 16.392 | ...δυνατά, ρημάζοντας τους μόχτους των ανθρώπων · | όμοια βαριά εμουγκρίζαν τρέχοντας... |