Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπων
| Ιλ. 18.110 | ...γοργά φουντώνοντας στα στήθη των ανθρώπων ! | Έτσι με θύμωσε ο Αγαμέμνονας ο... |
| Ιλ. 18.490 | ...παίρνει βάζει απάνω του δυο πολιτείες ανθρώπων , | πανέμορφες· στη μια ξεφάντωσες... |
| Ιλ. 20.266 | ...τα δαμάσουν καταλυώντας τα θνητών ανθρώπων χέρια. | Κι ουδέ του Αινεία το στέριο... |
| Ιλ. 23.790 | ...μιας γενιάς που πέρασε κι ανθρώπων που περάσαν· | τον παίρνουν λένε τα... |
| Οδ. 1.3 | ...πολλές εγνώρισε, πολλών βουλές ανθρώπων , | κι αρίφνητα τυράννια ετράβηξε στα... |
| Οδ. 1.152 | ...τι αυτά πρεπίζουνε τις τάβλες των ανθρώπων . | Κι ο κράχτης την πεντάμορφη έβαλε... |
| Οδ. 2.290 | ...στάμνες, και κριθάλευρο, μεδούλι των ανθρώπων , | σε σάκους μέσα· εγώ στο κάστρο... |
| Οδ. 3.245 | ...να λένε πως βασίλεψε σε τρεις γενιές ανθρώπων , | και μου φαντάζει σαν αθάνατος,... |
| Οδ. 8.560 | ...μονάχα τους το βρίσκουν, | και των ανθρώπων όλων ξέροντας και καρπερά... |
| Οδ. 8.580 | ...μοίρασαν και χαλασμό συγκλώσαν | τόσων ανθρώπων ― στους μελλούμενους για να γενούν... |