Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμυαλος
| Οδ. 17.273 | ...και τού ᾽πες: | «Καλά το γνώρισες! Ανέμυαλος σε τίποτα δε δείχνεις! | Μόν᾽ έλα, εδώ... |
| Οδ. 18.229 | ...εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν, ανέμυαλος ως πρώτα πια δεν είμαι· | μα και τα... |
| Οδ. 20.227 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Από αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος δε φαίνεσαι, βουκόλε· | το βλέπω τώρα... |
| Οδ. 20.310 | ...το καλό να κρίνω | και το κακό κατέχω· ανέμυαλος , ως πρώτα, πια δεν είμαι. | Κι... |
| Οδ. 21.105 | ...το σπίτι τούτο· | κι όμως εγώ γελώ κι ανέμυαλος χαρά στα φρένα νιώθω! | Μα ομπρός,... |