Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμου
| Ιλ. 24.341 | ...που ανάλαφρα, σαν την πνοή του ανέμου , | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες... |
| Οδ. 1.97 | ...που ανάλαφρα, με τις πνοές του ανέμου , | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες... |
| Οδ. 2.148 | ...ώρα που φτερούγιζαν με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο, απλώνοντας... |
| Οδ. 4.837 | ...πέθανε· είναι αταίριαστο να λέω του ανέμου λόγια.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ του σύρτη... |
| Οδ. 4.839 | ...εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι εχάθη | στου ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη από... |
| Οδ. 5.45 | ...που ανάλαφρα, σαν τις πνοές του ανέμου , | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις... |
| Οδ. 6.20 | ...πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή του ανέμου εσίμωσε την κλίνη της παρθένας, | κι... |
| Οδ. 9.71 | ...στα πέντε σκίστηκαν απ᾽ την ορμή του ανέμου . | Πως θα χαθούμε φοβηθήκαμε, και τα... |
| Οδ. 11.464 | ...αν πέθανε; Δε μού ᾽ρχεται να λέω του ανέμου λόγια.” | |
| Οδ. 12.409 | ...λυσσομάνητά του, | κι απ᾽ την ορμή του ανέμου εκόπηκαν τα δυο μπροστά τα... |