Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμου
| Ιλ. 12.207 | ...κλαγγάζοντας μες στις πνοές του ανέμου . | Κι οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας... |
| Ιλ. 13.590 | ...και τα ροβίθια | στο σουριχτό του ανέμου φύσημα, στου λιχνιστή τη... |
| Ιλ. 13.605 | ...λαθεύει, κι έφυγε πέρα η ριξιά, του ανέμου · | και τότε ο Πείσαντρος του... |
| Ιλ. 15.383 | ...του καραβιού, ως το σπρώχνει | του ανέμου η φόρα, που τα κύματα ψηλά σηκώνει... |
| Ιλ. 15.626 | ...το κουκούλωσε, κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι... |
| Ιλ. 17.633 | ...τις όλες μαθές ο Δίας· | μα εμάς του ανέμου φεύγουν όλες τους και πέφτουνε στο... |
| Ιλ. 17.739 | ...κι απάνω της σφυρίζει η ορμή του ανέμου · | όμοια και κείνους, όπως μάκραιναν,... |
| Ιλ. 22.127 | ...γλυκοκουβέντα οι δυο μας, | λόγια του ανέμου , ως ένας άγουρος που σμίξει με... |
| Ιλ. 23.367 | ...χήτες τους κυμάτιζαν με την πνοή του ανέμου · | και μια στη γη τ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 24.224 | ...μπροστά μου. | Θα πάω λοιπόν, του ανέμου ο λόγος μου δε θα χαθεί. Κι αν... |