Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμοι
| Οδ. 9.39 | ...τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι ανέμοι , | στην Ίσμαρο· κι εγώ την πάτησα και... |
| Οδ. 9.139 | ...πότε πάλε | θα πουν να φύγουν, μόλις οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου λιμανιού... |
| Οδ. 9.260 | ...τ᾽ άμετρα της θάλασσας λογής λογής ανέμοι . | Στα σπίτια μας να πάμε θέλαμε,... |
| Οδ. 9.285 | ...βράχια ρίχνοντάς το, | οι πελαγίσιοι ανέμοι ως τό ᾽σπρωξαν και χτύπησε σε... |
| Οδ. 10.47 | ...το ασκί και χύθηκαν όλοι μεμιάς οι ανέμοι , | γοργά ενας σίφουνας τους ξέσυρε... |
| Οδ. 14.256 | ...τι εκείνα | καλά τα κυβερνούσαν οι άνεμοι κι οι τιμονιέροι μόνο. | Σε πέντε μέρες... |
| Οδ. 15.482 | ...Ιθάκη τούς κουβάλησαν τα κύματα κι οι ανέμοι , | απ᾽ τα δικά του πλούτη δίνοντας με... |
| Οδ. 19.440 | ...βρέθηκε να κείτεται μεγάλος· | οι ανέμοι οι νοτεροί δεν έφταναν εκεί βαθιά... |
| Οδ. 23.235 | ...βασάνισαν τα κύματα τα φοβερά κι οι ανέμοι , | και λίγοι απ᾽ την ψαριά τη... |