Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμοι
| Ιλ. 5.524 | ...κι οι επίλοιποι κοιμούνται ακόμα ανέμοι · | μα σύντας σηκωθούν φρενιάζοντας με... |
| Ιλ. 6.147 | ...απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος... |
| Ιλ. 8.549 | ...αθάνατους σφαχτά χωρίς ψεγάδι. | Κι οι ανέμοι από τον κάμπο ανέβαζαν τη νόστιμη την... |
| Ιλ. 9.4 | ...τους πολεμάρχους όλους. | Μαζί δυο ανέμοι πώς ξεσήκωσαν φυσώντας απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.156 | ...σε σύδεντρο ρουμάνι, | κι οι ανέμοι εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν,... |
| Ιλ. 13.334 | ...καραβιών τις άκρες. | Όπως βαρύν οι ανέμοι δρόλαπα σφυρίζοντας ασκώνουν, | τη μέρα... |
| Ιλ. 16.213 | ...να το αφεντεύουνε, σύντας φυσούν οι ανέμοι · | όμοια σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι... |
| Ιλ. 23.202 | ...τότε | στο πέτρινο κατώφλι· κι οι Άνεμοι , μόλις την είδαν, όλοι | πετιούνται... |
| Ιλ. 23.229 | ...εμαράθηκε, χαμήλωσε κι η φλόγα, | κι οι Ανέμοι πίσω στο παλάτι τους κινήσαν να... |
| Ιλ. 23.317 | ...το κρασάτο | να κουμαντάρει, σύντας οι άνεμοι το δέρνουν πέρα δώθε· | ο νους και τον... |