Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμεσως
| Οδ. 6.107 | ...βαθιά η Λητώ στα φρένα· | τι αμέσως ξεχωρίζει η κόρη της, την κεφαλή ως... |
| Οδ. 8.262 | ...γλυκόλαλη κιθάρα κουβαλώντας, | τράβηξε αμέσως ο Δημόδοκος στη μέση, και... |
| Οδ. 8.398 | ...οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν κράχτη εστείλαν όλοι τους... |
| Οδ. 9.227 | ...και ρίφια, να τα πάμε | στο πλοίο, κι αμέσως να μακρύνουμε πα στ᾽ αρμυρά... |
| Οδ. 11.453 | ...να χορτάσω· πρόλαβε να με σκοτώσει αμέσως ! | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, κι... |
| Οδ. 12.401 | ...την άγρια μάνητά του. | Μπήκαμε αμέσως κι ανοιχτήκαμε στα πελαγίσια πλάτη | με... |
| Οδ. 14.248 | ...πρώτα αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο αμέσως · | έξι μερόνυχτα ξεφάντωναν οι... |
| Οδ. 14.405 | ...καλύβι μου, να σε καλοσκαμνίσω, | κι αμέσως να σου δώσω θάνατο, να πάρω τη ζωή... |
| Οδ. 17.72 | ...τον ξένο φέρνοντας μες απ᾽ την πόλη· αμέσως | κοντά τους έτρεξε ο Τηλέμαχος, χωρίς... |
| Οδ. 17.120 | ...θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι αμέσως έπειτα ο βροντόφωνος Μενέλαος με... |