Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμεσως
| Ιλ. 17.656 | Είπε, κι αμέσως ο βροντόφωνος Μενέλαος τον... |
| Ιλ. 21.381 | ...να βασανίζεις.» | Είπε, κι αυτός αμέσως έσβησε τη δυνατή φωτιά του, | και τότε... |
| Ιλ. 23.872 | ...τη σαγίτα του, σαν έριχνεν εκείνος. | Αμέσως κάνει στον Απόλλωνα το μακρορίχτη... |
| Ιλ. 24.440 | ...κανένας.» | Αυτά ειπε ο Ερμής, κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο αμάξι, | και... |
| Ιλ. 24.478 | ...Αχιλλέα ζυγώνει, | τα δυο του πιάνει αμέσως γόνατα, και τ᾽ αντροφόνα χέρια, | τα... |
| Οδ. 2.40 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Δεν είναι αλάργα! Αμέσως , γέροντα, τον που ζητάς θα... |
| Οδ. 2.60 | ...και πώς ν᾽ αντιπαλέψουμε, που αμέσως θα φανούμε | του λυπημού, μαζί κι... |
| Οδ. 2.399 | ...έκλεινε μαθές τα μάτια ο γύπνος. | Αμέσως η Αθηνά η γλαυκόματη την όψη και το... |
| Οδ. 3.337 | ...μας να πάμε!» | Είπε η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν... |
| Οδ. 4.528 | ...στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει. | Κι αμέσως κίνησε, το μήνυμα να πάει στο βασιλιά... |