Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακρογιαλο
| Οδ. 4.575 | ...στο δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας επάνω. | Κι η Αυγή σα... |
| Οδ. 6.94 | ...και δίπλα δίπλα τ᾽ άπλωναν στο ακρόγιαλο , κει πέρα | που στη στεριά το κύμα... |
| Οδ. 8.50 | ...ετρέξαν. | Μόλις κατέβηκαν στο ακρόγιαλο και το καράβι βρήκαν, | το μαύρο... |
| Οδ. 9.85 | ...που ζουν θροφή μονάχα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το... |
| Οδ. 9.150 | ...όλα, κι όξω | κι εμείς εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω, | και... |
| Οδ. 9.169 | ...τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη... |
| Οδ. 9.559 | ...τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη... |
| Οδ. 10.56 | ...δε μέρωναν το κλάμα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα... |
| Οδ. 10.179 | ...στης άκαρπης της θάλασσας το ακρόγιαλο , τη σκέπη | κι αποθαμάζουνταν, αντίκρυ... |
| Οδ. 10.186 | ...σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη... |