Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσει
| Ιλ. 16.508 | ...το Γλαύκο επλάκωσε, τα λόγια του ν᾽ ακούσει , | κι οργή τον πήρε που δε δύνουνταν... |
| Ιλ. 17.245 | ...τους κάλλιους μας, μπας και κανείς ακούσει .» | Τότε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος... |
| Ιλ. 17.694 | ...ο Αντίλοχος επάγωσε το λόγο αυτό ν᾽ ακούσει , | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλος,... |
| Ιλ. 19.81 | ...πολλοί φωνές ασκώνετε, κανένας πώς ν᾽ ακούσει ; | πώς ν᾽ ακουστεί; η φωνή του... |
| Ιλ. 20.314 | ...αθάνατοι, την Αθηνά κι εμένα, | έχουν ακούσει που ορκιζόμαστε πολλές φορές μπροστά... |
| Ιλ. 22.437 | Αυτά θρηνώντας έλεε· τίποτα δεν είχε ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα·... |
| Οδ. 3.146 | ...κι ουδέ το κάτεχε πως δε θα τον ακούσει · | τι εύκολα η γνώμη των αθάνατων θεών... |
| Οδ. 4.317 | ...μάθω για τον κύρη μου μην έχεις κάτι ακούσει · | μου τρώνε τις σοδειές, μου ρήμαξαν... |
| Οδ. 11.505 | ...αλήθεια για τον άψεγο Πηλέα δεν έχω ακούσει · | μονάχα για το Νεοπτόλεμο, τον... |
| Οδ. 12.49 | ...κανείς από τους άλλους | μην τις ακούσει · συ όμως άκου τες, αν το τραβά η... |