Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιαντας
| Ιλ. 17.628 | ...Τρώες πια τώρα ο Δίας. | Κι ο μέγας Αίαντας πρωτομίλησεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.473 | ...ο τρανός Διομήδης!» | Μα ο γοργοπόδης Αίαντας τά ᾽βαλε μαζί του, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.722 | ...σαν πήραν να βαριούνται, | ο μέγας Αίαντας έτσι εμίλησεν, ο γιος του... |
| Οδ. 3.109 | ...αντρειανοί μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο... |
| Οδ. 4.499 | ...στα πλατιά πέλαα κάπου. | Ο λοκρός Αίαντας στα μακρόκουπα καράβια μέσα... |