Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθηνας
| Ιλ. 10.512 | Είπε, κι αυτός το λάλο εγνώρισε της Αθηνάς που εμίλα, | κι ευτύς καβαλικεύει τ᾽... |
| Ιλ. 10.553 | ...της κόρης της γλαυκόματης, της Αθηνάς , η αγάπη.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.571 | ...πρύμνα του άρμενου, να τά ᾽διναν στης Αθηνάς τη χάρη· | κι εκείνοι εβούτηξαν στη... |
| Ιλ. 15.213 | ...᾽χει αυτός σκοπό, στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και του Ερμή και... |
| Ιλ. 15.411 | ...άξιου μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που κρύβει η... |
| Ιλ. 23.389 | ...του Απόλλωνα δεν ξέφυγε το μάτι | της Αθηνάς , που εχύθη τρέχοντας, και το μαστίγι... |
| Οδ. 3.145 | ...γύρευε, θυσίες τρανές να κάνει, | της Αθηνάς τον άγριο θέλοντας θυμό να μαλακώσει... |
| Οδ. 3.278 | ...άγιο Σούνιο φτάσαμε, στον κάβο της Αθήνας , | ο Φοίβος του Μενέλαου σκότωσε τον... |
| Οδ. 6.291 | ...βρείς, στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες δάσο, | όλο ομορφιά, με... |
| Οδ. 6.321 | ...ο γήλιος, στο περίλαμπρο της Αθηνάς σα φτάσαν | το δάσο το ιερό, κι ως... |