Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατη
| Ιλ. 2.57 | ...στον ύπνο απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη , του αρχοντικού Νεστόρου | ίδια... |
| Ιλ. 5.369 | ...να σταματήσουν, | ξεζεύει τ᾽ άλογα κι αθάνατη ταγή τούς βάζει ομπρός τους· | κι η... |
| Ιλ. 8.141 | ...δίνει ο Δίας; | Τώρα σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για... |
| Ιλ. 8.176 | ...και δίνει | νίκη σε με και δόξα αθάνατη , και πίκρες στους Αργίτες. | Οι... |
| Ιλ. 10.404 | ...ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Ιλ. 11.289 | ...ο γιος του Κρόνου, | έδωκε εμένα δόξα αθάνατη · στους γαύρους πάνω Αργίτες | βαράτε... |
| Ιλ. 13.35 | ...τ᾽ άλογα τραβάει να σταματήσουν, | κι αθάνατη ταγή τούς έβαλε να φαν ξεζεύοντάς... |
| Ιλ. 14.78 | ...αγκυρόπετρες ως να πλακώσει η νύχτα | η αθάνατη · μπορεί τον πόλεμο να πάψουν πάλε... |
| Ιλ. 15.491 | ...πότε δόξα δίνει αθάνατη σε κάποιους, άλλους πάλε | να παρατήσει... |
| Ιλ. 17.78 | ...ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μα νά ο Μενέλαος... |