Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδαμαστη
| Οδ. 4.762 | ...Παλλάδα ευκήθη: | «Επάκουσέ με, κόρη αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Αν ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 6.324 | ...την κόρη: | «Στήσε το αφτί σου, κόρη αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Καν τώρα... |
| Οδ. 16.242 | ...μου, μεγάλη, | πως έχεις αντρειοσύνη αδάμαστη και ζυγιασμένα φρένα· | μα είπες μεγάλο... |
| Οδ. 20.123 | ...οι δούλες | οι άλλες την ώρα τούτη, αδάμαστη φωτιά στη στια ν᾽ ανάψουν. | Κι ο... |