Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θαμπωναν
| Ιλ. 13.340 | ...εκράτουν και θερίζαν γύρα τους· και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη χαλκένια φλόγα... |
θαμπωνεις
| Οδ. 13.108 | ...τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα, θαμπώνεις που τα βλέπεις· | και βρυσομάνες έχει... |
θαμπωνω
| Οδ. 6.168 | ...ως τώρα ― | όπως και σένα καμαρώνοντας θαμπώνω , κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω,... |
θαμπωσα
| Οδ. 6.161 | ...μήτε άντρα | μήτε γυναίκα αλήθεια· θάμπωσα θωρώντας σε μπροστά μου! | Μονάχα στο... |
θαμπωσαν
| Οδ. 19.18 | ...― που ακοίταχτες απ᾽ την καπνιά θαμπώσαν , | απ᾽ τον καιρό που εκείνος μίσεψε κι... |
θαμπωσε
| Οδ. 6.237 | ...ομορφιά και χάρη λάμποντας, και θάμπωσε η παρθένα, | κι αυτά στις βάγιες πήρε... |
θαμπωσει
| Οδ. 6.167 | ...βλέποντας στεκόμουν ώρα, κι είχα | θαμπώσει , τι στη γη δεν πρόβαλε τέτοιος... |
θαμπωσεν
| Οδ. 16.290 | ...τα μέρη· | η ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι... |
| Οδ. 19.9 | ...τα μέρη· | η ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι... |
θανατερα
| Ιλ. 6.169 | ...του χαμού σημάδια δίνοντάς του, | πολλά θανατερά χαράζοντας στο διπλωτό πιτάκι, | του... |
θανατο
| Ιλ. 2.352 | ...Αργίτες | μπαίναν, στους Τρώες το μαύρο θάνατο και το χαμό να φέρουν· | κι άστραφτε ο... |
| Ιλ. 3.6 | ...ρέμα, | να φέρουν στους Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την ώρα, | και τους... |
| Ιλ. 3.101 | ...απ᾽ τους δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει·... |
| Ιλ. 3.288 | ...τους. | Μ᾽ αν έβρει ο Αλέξαντρος το θάνατο , και μήτε ο Πρίαμος θέλει | μήτε του... |
| Ιλ. 3.417 | ...στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ, κι εσύ από θάνατο κακό χαθείς μαζί τους.» | |
| Ιλ. 3.454 | ...αγάπη, | τι αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον οχτρευόνταν όλοι. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.11 | ...παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που τον γλίτωσε, κι ας... |
| Ιλ. 5.261 | ...χαρίσει | να δώσω και στους δυο το θάνατο , τα γκέμια εσύ κρεμώντας | στο γύρο... |
| Ιλ. 5.564 | ...τη λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο... |
| Ιλ. 5.652 | ...ηρθε να πάρει. | Μα τώρα εσύ από μένα θάνατο θα βρείς και μαύρη μοίρα· | θα σε... |