Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ευφρανα
| Ιλ. 1.503 | ...Κρόνου: | «Πατέρα Δία, ποτέ μου αν σ᾽ εύφρανα στους αθανάτους μέσα | με λόγο γιά με... |
ευφρανεις
| Οδ. 14.45 | ...τώρα, στο καλύβι μου να πάμε, κι ως ευφράνεις | με το ψωμί τα σπλάχνα, γέροντα,... |
ευφρανες
| Ιλ. 1.395 | ...ως τώρα | φορά του Δία τα σπλάχνα αν εύφρανες με λόγο γιά με πράξη· | τι σ᾽... |
ευχηνορα
| Ιλ. 13.663 | ...σαγίτα. | Ήτανε κάποιος που τον έλεγαν Ευχήνορα , του μάντη | γιος του Πολύιδου,... |
ευχονταν
| Οδ. 1.366 | ...τάραχο στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι ευχόνταν δυνατά ο καθένας τους να κοιμηθεί... |
ευχοταν
| Οδ. 3.393 | ...ο γέροντας, κάνει σπονδή κι ευχόταν | στην Αθηνά, του βροντοσκούταρου του... |
| Οδ. 7.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι μούλες... |
| Οδ. 15.222 | ...ο Τηλέμαχος, κι ως θύμιαζε κι ευχόταν | στην Αθηνά μπροστά στην πρύμνα του,... |
ευχουνταν
| Οδ. 13.185 | ...τους ταύρους. | Εκείνοι επήραν τότε κι εύχουνταν στο ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων... |
| Οδ. 14.423 | ...κεφάλι | του ασπροδοντάτου χοίρου, κι εύχουνταν στους αθανάτους όλους, | να στρέψει πια... |
ευωδατο
| Ιλ. 8.48 | ...όπου τού ᾽χαν τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο . | Κει πέρα τ᾽ άτια των αθάνατων και... |
| Ιλ. 15.153 | ...όπως καθόταν, τον περίζωνε γύρα ευωδάτο νέφος. | Κι αυτοί στο Δία μπροστά... |
| Οδ. 8.363 | ...όπου της είχαν τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο . | Εκεί την έλουσαν οι Χάριτες, την... |
ευωδια
| Οδ. 9.210 | ...το κροντήρι ευτύς ξεχύνουνταν γλυκιά ευωδιά ενα γύρο, | θεϊκιά, και τότε πια... |
ευωδιαζε
| Οδ. 4.446 | ...μας αθάνατο σταλάζει, | που ευώδιαζε γλυκά κι απόδιωχνε τη μυρωδιά της... |