Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εμοιραζαν
| Ιλ. 19.44 | ...μέσα στ᾽ άρμενα που το ψωμί εμοιράζαν , | όλοι μαζί κινούν στη σύναξη, τι... |
| Οδ. 3.340 | ...τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |
| Οδ. 9.551 | ...κριάρι, | όξω από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν · κι εγώ στο Δία το σφάζω, | στην... |
| Οδ. 21.272 | ...τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα... |
εμοιραζε
| Ιλ. 9.333 | ...γρήγορα καράβια, | ως τα δεχόταν, λίγα εμοίραζε , πολλά κρατούσε, κι άλλα | σε... |
εμοιραζεν
| Οδ. 7.183 | ...ο διαλάλης | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα... |
εμοιρασαν
| Ιλ. 1.449 | ...Φοίβου γύρω. | Κι ως χερονίφτηκαν κι εμοίρασαν τ᾽ αγιοκριθάρια, ο Χρύσης | βροντόφωνα,... |
εμοιρασε
| Ιλ. 18.431 | ...σωθικά της, | όσες σε μένα ο Δίας εμοίρασε , του Κρόνου ο γιος, απ᾽ όλες; | Απ᾽... |
εμοιραστη
| Ιλ. 18.502 | ...να παν να βγάλει κρίση. | Κι ο κόσμος εμοιράστη κι έπαιρνε και των δυονώ το μέρος· | κι... |
εμολευουνταν
| Ιλ. 17.387 | ...γόνα κι αντικνήμια | και χέρια κι όψες εμολεύουνταν , ως μάχουνταν τρογύρα | στου εγγόνου... |
εμουγκριζαν
| Ιλ. 16.393 | ...μόχτους των ανθρώπων· | όμοια βαριά εμουγκρίζαν τρέχοντας κι οι τρωικές φοράδες. | Και... |
εμουγκρισε
| Ιλ. 5.860 | ...πίσω ανάσπασε· κι ο σιδερένιος Άρης | εμούγκρισε , θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες,... |
| Ιλ. 16.468 | ...στην πλάτη | βρίσκει δεξιά· και κείνο εμούγκρισε , και ξεψυχώντας κάτω | στον κουρνιαχτό... |
εμουσκευε
| Ιλ. 13.30 | ...πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το χάλκινο τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά... |