Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φανταστηκες
φαντο
| Οδ. 15.124 | ...τον σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό , τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού... |
φανω
| Ιλ. 10.324 | ...θα σου βγώ κακός μαντάτορας και θα φανώ ως με θέλεις· | μιαν άκρη ως άλλη εγώ... |
φαουσα
| Ιλ. 11.667 | ...με πείσμα κι αν παλεύουμε, να κάψει η φάουσα φλόγα, | κι εμάς αράδα να μας σφάξουνε;... |
| Ιλ. 13.339 | ...να σφάξει ο ένας τον άλλο. | Κι η φάουσα μάχη ορθανατρίχιασεν απ᾽ τα μακριά... |
| Ιλ. 13.629 | ...πελαγόδρομα τα πλοία φωτιά να βάλτε | φάουσα λυσσάτε, τους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 16.82 | ...Πάτροκλε, μην κάψουν τα καράβια | με φάουσα φλόγα, και μας κόψουνε του γυρισμού... |
φαουσας
| Ιλ. 16.127 | ...Πάτροκλε, τρισεύγενε, ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα πλάι στα... |
φαρα
φαραγγι
| Ιλ. 16.633 | ...τον ακολούθησε άντρας. | Από βουνού φαράγγι σύχλωρο ψηλά πώς ανεβαίνουν | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.22 | ...εγώ σε κάποιο του Όλυμπου φαράγγι θα καθίσω, | βαθιά ν᾽ αναγαλλιάσω... |
φαραγγια
| Ιλ. 11.77 | ...του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια . | Και με το γιο το μαυροσύγνεφο του... |
| Ιλ. 11.104 | ...δίπλα του ο περίλαμπρος· στης Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε, εκεί τ᾽ αρνιά τους πού... |
| Ιλ. 17.283 | ...άκοπα και νιους αγριμολόγους | μες στα φαράγγια ξάφνου απάνω τους γυρνώντας... |
| Ιλ. 20.490 | ...φωτιά μανιάζει σύφλογη μες στα βαθιά φαράγγια | κάποιου βουνού ξερού, και... |
| Ιλ. 21.558 | ...τον κάμπο αλάργευα, να φτάσω ως τα φαράγγια | της Ίδας, να χωθώ σε σύλλογγο βαθύ,... |
| Ιλ. 23.117 | ...φτάσαν στης πολύπηγης της Ίδας τα φαράγγια , | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους... |
| Ιλ. 24.614 | ...σε βράχια κάπου, ανάμεσα σε απάτητα φαράγγια , | στη Σίπυλο, που λεν πως διάλεξαν οι... |
| Οδ. 4.338 | ...τροφή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια · κι άξαφνα στην κοίτη του... |
| Οδ. 17.129 | ...βοσκή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια · κι άξαφνα στην κοίτη του... |
| Οδ. 19.432 | ...και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που... |
φαρδια
| Ιλ. 1.384 | ...άκρη σ᾽ άκρη μες στ᾽ αργίτικα φαρδιά λημέρια. Τότε | μας είπε τη βουλή, ως... |
| Ιλ. 1.478 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | να γείρουν στα φαρδιά ξανοίχτηκαν των Αχαιών λημέρια. | Και... |
| Ιλ. 2.43 | ...μαλακό, και γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα πανώρια... |
| Ιλ. 2.439 | ...εμείς, ως είμαστε, στ᾽ αργίτικα φαρδιά λημέρια ας πάμε | όλοι μαζί, μιαν ώρα... |
| Ιλ. 10.134 | ...την πορφυρή φλοκάτα, | πού ᾽ταν διπλή, φαρδιά , κι απάνω της πυκνό το χνούδι... |
| Ιλ. 15.358 | ...άκοπα, και στράτα γεφυρώνει | μακριά, φαρδιά , με το κοντάρι του κανένας όσο... |
| Ιλ. 24.317 | ...άρπαγο ―το λένε και μαυρόρνιο― | κι όσο φαρδιά ειναι τα πορτόφυλλα, τα στέρια, τα... |
| Οδ. 5.251 | ...του που περισσά κατέχει, | τόσο φαρδιά να κάνει θέλησε κι εκείνος την πλωτή... |
| Οδ. 13.196 | ...φουντωμένα δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια. | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι... |
φαρδιες
| Ιλ. 2.141 | ...την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | |
| Ιλ. 9.28 | ...την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Ιλ. 10.29 | ...πρώτα κάπα από λιοπάρδαλη πα στις φαρδιές του πλάτες | φοράει πιτσιλωτή, κι ως... |
| Οδ. 4.246 | ...κάστρο εχώθη των αντίμαχων με τις φαρδιές τις ρούγες. | Καθώς παράλλαξε την όψη... |
| Οδ. 4.605 | ...κριθάρι και σιτάρι. | Ρούγες φαρδιές εμείς δεν έχουμε μηδέ λιβάδια,... |