Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανεσπλαχνος
| Ιλ. 2.112 | ...μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος , που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε,... |
| Ιλ. 5.292 | ...τ᾽ άσπρα του εδιάβη δόντια | ο ανέσπλαχνος χαλκός και θέρισε τη γλώσσα από τη... |
| Ιλ. 9.19 | ...μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος , που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε,... |
| Ιλ. 9.632 | ...δείχναμε περίσσια από τους άλλους, | ο ανέσπλαχνος ! Ακόμα αν σκότωσαν γιά γιο γιά... |
| Οδ. 2.232 | ...βασιλοράβδι, | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που... |
| Οδ. 3.161 | ...ο Δίας δεν είχε ακόμα | συγκλίνει ο ανέσπλαχνος , μόν᾽ άσκωσε κακιά ξανά... |
| Οδ. 5.10 | ...βασιλοράβδι, | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα... |
| Οδ. 19.329 | ...διαβαίνει· | κανείς αν είναι ατός του ανέσπλαχνος κι ανέσπλαχνη έχει γνώμη, | τον... |
ανεσπλαχνου
| Ιλ. 13.358 | ...τ᾽ ασκέρι. | Έτσι του πόλεμου του ανέσπλαχνου και της σφαγής της άγριας | τεντώσαν το... |
| Ιλ. 24.212 | ...γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός ανέσπλαχνου ―το σκώτι του που νά ᾽χα, | με... |
ανεσφαλτα
| Ιλ. 13.278 | ...κουράγιο, | και ποιός είναι αντρειανός ανέσφαλτα και ποιός κιοτής ξεκρίνεις· | τι του... |
| Ιλ. 14.403 | ...το κοντάρι, αντίκρυ ως έστρεφε, κι ανέσφαλτα τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο... |
ανεσφαλτος
| Οδ. 17.546 | ...μου; | Για τούτο λέω πως θά ᾽βρει ανέσφαλτος ο Χάρος τους μνηστήρες | όλους! Τη... |
ανεφοβος
| Ιλ. 5.617 | ...του. | Πέφτει με βρόντο, κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά,... |
| Ιλ. 13.124 | ...μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε και τη μεγάλη... |
ανεχεια
| Οδ. 17.501 | ...ξένος άμοιρος τον έχει σπρώξει η ανέχεια | και τριγυρίζει ζητιανεύοντας απ᾽... |
ανεχολο
| Οδ. 4.221 | ...που επίναν, | ξαρρωστικό του πόνου, ανέχολο , λησμονικό της πίκρας· | μες στο... |
ανεχορταγοι
| Ιλ. 13.639 | ...τα χαρεί γυρεύει, | κι όχι τον πόλεμο· ανεχόρταγοι για μάχες μόνο οι Τρώες!» | Είπε, και... |
ανεχορταγος
ανεψυχα
| Οδ. 10.521 | ...κάνε στων νεκρών παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, | και τάξε, στην Ιθάκη... |
| Οδ. 10.536 | ...τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια μην αφήνεις | κοντά στο γαίμα,... |
| Οδ. 11.29 | ...από πάνω· | και δέομουν στων νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, τάζοντάς τους, | αν στην Ιθάκη... |
| Οδ. 11.49 | ...και των νεκρών δεν άφηνα τ᾽ ανέψυχα κεφάλια | κοντά στο γαίμα, πριν... |