Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανεμυαλου
| Ιλ. 4.104 | ...η Αθηνά μιλώντας γύρισε του ανέμυαλου τα φρένα, | κι ευτύς το τορνευτό... |
ανεμων
| Ιλ. 15.619 | ...τρίψηλος, απόγκρεμος, στων σφουριχτών ανέμων | τη λύσσα στέκει και στα κύματα που... |
| Οδ. 5.383 | ...δουλειές να κάνει· | τις στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων, και να κόψουν | του... |
| Οδ. 10.20 | ...μέσα εκεί τις στράτες | των σφουριχτών ανέμων έδεσε, μαζί μου να το πάρω· | τι ο... |
| Οδ. 10.21 | ...του Κρόνου κλειδοκράτορα τον είχε των ανέμων , | τον έναν να σηκώνει, ως ήθελε, να... |
| Οδ. 12.425 | ...πάνω κι αμολήθηκα στη λύσσα των ανέμων . | Ήρθε ώρα που ο πονέντης έκοψε... |
| Οδ. 13.99 | ...τρανά αποδιώχνουν κύματα των φοβερών ανέμων | απόξω· μέσα όσα το δρόμο τους... |
ανενιωστα
| Οδ. 15.411 | ...ο ασημοδοξαράτος | κι ευτύς ανένιωστα με απόνετες σαγίτες τούς... |
| Οδ. 22.179 | ...στην κάμαρα τον πέτυχαν, όμως ανένιωστά του· | κι ως σκάλιζεν εκείνος γι᾽... |
ανενιωστος
| Οδ. 4.527 | ...σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον... |
ανεξοδα
| Ιλ. 17.250 | ...Μενέλαο, δίπλα | πίνουν κρασί όσο θεν ανέξοδα , και κυβερνάει καθένας | το ασκέρι... |
ανεπαντεχα
| Οδ. 4.92 | ...σκότωνε τον αδερφό μου εμένα | κρυφά, ανεπάντεχα , απ᾽ της άνομης γυναίκας του το... |
ανεπαντεχη
| Ιλ. 21.39 | ...του αμαξιού του | τους γύρους, συφορά ανεπάντεχη μπρος του ο Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε... |
ανεπαρπαστα
| Ιλ. 11.815 | ...η καρδιά του, | και με κλαφτή φωνή ανεπάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Δύστυχοι... |
ανεπροκοπος
| Ιλ. 9.320 | ...κι αντρειωμένοι· | πολυκαμάτης κι ανεπρόκοπος , κι οι δυο πεθαίνουμε ίδια. | Ποιό... |
ανεργο
| Ιλ. 10.332 | ...για πάντα.» | Είπε, κι ορκίστηκε όρκον άνεργο , μ᾽ αυτός αναγκαρδιώθη· | κι ευτύς... |