Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαναχωσε
| Οδ. 10.333 | ...έλα, το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε τώρα | κι ας ανεβούμε στο κλινάρι μου... |
ξαναψα
| Ιλ. 5.208 | ...των δυονώ το γαίμα, πιότερο τους ξάναψα μονάχα. | Ώρα κακή ήταν που ξεκρέμασα... |
ξαναψαν
| Ιλ. 14.389 | ...Έχτορας παράταζε τους Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο... |
ξαναψε
| Ιλ. 17.400 | ...ήταν ο θυμός της· | τόσο τρανόν αγώνα ξάναψε σε ανθρώπους μέσα κι άτια | τη μέρα... |
| Ιλ. 20.253 | ...με γυναίκες, | που καρδιοφάουσα αμάχη ξάναψε , κι ως έχουνε φρενιάσει, | καταμεσός... |
| Οδ. 19.249 | ...του γνώμη.» | Είπε, κι ακόμα πιο της ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | τ᾽ αλάθευτα... |
| Οδ. 23.231 | ...μου!» | Είπε, κι ακόμα πιο του ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | την ακριβή,... |
ξαναψεν
| Ιλ. 20.223 | ...ως ο Βοριάς τις είδε πού ᾽βοσκαν, του ξάναψεν ο πόθος, | και γίνηκε άτι γαλαζόχαιτο... |
ξανετε
| Οδ. 18.316 | ...ξεδώσει, | γιά πάρτε και μαλλί να ξάνετε στην κάμαρά της μέσα. | Εγώ ειμαι εδώ... |
ξανθα
| Ιλ. 1.197 | ...του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά του· | άλλος κανείς δεν την... |
| Ιλ. 23.141 | ...απ᾽ την πυρά ετραβήχτηκε, και τα ξανθά του κόβει | μαλλιά, που μακροπλόκαμα... |
ξανθε
| Ιλ. 8.185 | ...Λάμπε αρχοντογέννητε, και Πόδαργε και Ξάνθε , | καιρός την έγνοια να ξοφλήσετε... |
| Ιλ. 19.400 | ...τα γονικά προστάζει: | «Βαλίε και Ξάνθε , κοσμοξάκουστα παιδιά της... |
| Ιλ. 19.420 | ...βαρυγκομώντας τού ᾽πε: | «Τί, Ξάνθε , μου μηνάς το θάνατο; δε σου... |
ξανθη
| Ιλ. 5.501 | ...στο φύσημα του ανέμου ξεχωρίζει | η ξανθή Δήμητρα από τ᾽ άχερο το στάρι, και... |
ξανθο
| Ιλ. 3.435 | ...θά ᾽λεγα, μηδέ ξανά να στήσεις | με τον ξανθό Μενέλαο πόλεμο και χτυπηθείς μαζί... |
| Ιλ. 5.152 | ...γιους του Φαίνοπα, στο Θόωνα και στον Ξάνθο , | που νιούτσικοι ήταν, μα τον κύρη... |
| Ιλ. 10.240 | ...κι ας λογιέται.» | Αυτά ειπε, τον ξανθό τρομάζοντας Μενέλαο μήπως... |
| Ιλ. 16.148 | ...αμέσως ο Αυτομέδοντας τα γρήγορα, τον Ξάνθο | και το Βαλίο, που σαν τον άνεμο... |
| Ιλ. 20.74 | ...Σκάμαντρο, κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο . | |
| Ιλ. 21.338 | ...όχτους, και τον ίδιο τύλιξε τον Ξάνθο μες στις φλόγες· | μηδέ οι φοβέρες γιά... |
| Οδ. 1.285 | ...Νέστορα τον αντρειωμένο πρώτα | και τον ξανθό Μενέλαο φτάνοντας στη Σπάρτη, τι ήρθε... |
| Οδ. 10.235 | ...ανάδευε μαζί τυρί ξυσμένο, | μέλι ξανθό και κριθαράλευρο, και μέσα εκεί τους... |