Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μεσοτοιχοι
| Οδ. 19.37 | ...μου θωρούνε! | Αλήθεια, οι τοίχοι κι οι μεσότοιχοι του παλατιού οι πανώριοι | και τα... |
μεσουρανα
| Ιλ. 17.548 | ...τανίζει | ο γιος του Κρόνου απ᾽ τα μεσούρανα , σημάδι γιά πολέμου | γιά και βαριού... |
| Οδ. 4.400 | ...θα μολογήσω, ξένε· | κάθε φορά που τα μεσούρανα πατήσει ο γήλιος, βγαίνει | ο... |
| Οδ. 11.18 | ...ουράνια, | μηδέ σα στρέφει απ᾽ τα μεσούρανα στης γης ξανά τα μέρη, | μόν᾽ νύχτα... |
μεσουρανι
| Ιλ. 16.777 | ...κρατιόταν αρμενίζοντας στο μεσουράνι ο γήλιος, | κι από τους δυο στρατούς... |
μεσουρανια
| Ιλ. 11.44 | ...λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα μεσουράνια . | Και τότες η Αθηνά η γλαυκόματη κι η... |
μεσοχειμωνα
| Ιλ. 12.278 | ...Αχαιούς στη μάχη· | κι εκείνοι, ως όταν μεσοχείμωνα πυκνό πυκνό το χιόνι | πέφτει, τη μέρα... |
μεσοχειμωνο
| Ιλ. 21.283 | ...χοιροβοσκούδι, που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
| Οδ. 5.485 | ...ανθρώποι, | και νά ᾽ναι κι άγριο μεσοχείμωνο , κακοκαιριά μεγάλη. | Το στρώμα ως... |
μεσσηιδα
| Ιλ. 6.457 | ...στον αργαλειό μιας ξένης, | κι απ᾽ τη Μεσσήιδα ή την Υπέρεια σου λεν νερό να... |
μεσσηνια
| Οδ. 21.15 | ...οι δυο τους ανταμώθηκαν στη Μεσσηνία , στο σπίτι | του Ορτίλοχου του... |
μεσσηνιοι
| Οδ. 21.18 | ...κίνησε το χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν Μεσσήνιοι αρπάξει πρόβατα τρακόσια απ᾽ την... |
μεστη
| Οδ. 18.195 | ...ακόμα πιο αψηλή την έκανε και πιο μεστή να δείχνει, | και πιο χιονάτη κι... |