Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μελανοσυγνεφε
| Ιλ. 2.412 | ...ευκήθη αναμεσό τους: | «Ουράνιε Δία, μελανοσύγνεφε , περίλαμπρε, μεγάλε, | δώσε, πριν... |
μελαχροινος
| Οδ. 19.246 | ...με στρογγυλούς τους ώμους, | μελαχροινός , και στο κεφάλι του σγουραίναν τα... |
μελεαγρος
| Ιλ. 9.543 | ...ανθό τους. | Αυτόν τον σκότωσε ο Μελέαγρος , ο γιος του Οινέα, σε... |
| Ιλ. 9.550 | Όσον καιρό λοιπόν ο ατρόμητος Μελέαγρος πολεμούσε, | την είχαν οι Κουρήτες... |
| Ιλ. 9.553 | ...καθόλου δε βαστούσαν. | Μα σύντας ο Μελέαγρος θύμωσε (τέτοιος θυμός στα στήθια | κι... |
| Ιλ. 9.565 | ...την είχε αρπάξει, ο Φοίβος. | Μ᾽ αυτή ο Μελέαγρος τώρα επλάγιαζε, πικρήν οργή... |
μελει
| Οδ. 1.160 | ...κιθάρα και τραγούδι· | και τί τους μέλει , που αλογάριαστα το ξένο βιος... |
μελενια
| Ιλ. 9.113 | ...πλούσια δώρα μαλακώνοντας και με μελένια λόγια.» | |
μελενιο
| Ιλ. 8.188 | ...πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το στάρι το μελένιο , | για σας κρασί, καθώς διψούσατε, πιο... |
μελεταει
| Οδ. 2.34 | ...τού ᾽βγει σε καλό το πού ᾽βαλε και μελετάει στα φρένα!» | Είπε, και χάρηκε ο... |
μελετας
| Οδ. 2.275 | ...καταφέρεις δε φαντάζουμαι τα μελετάς στο νου σου. | Μετριούνται τα... |
| Οδ. 22.349 | ...ομπρός σου, | σαν νά ᾽σουνα θεός· μη μελετάς λοιπόν το χαλασμό μου! | Γι᾽ αυτά θα... |
μελετησα
μελετησαν
| Οδ. 4.699 | ...και πιο φριχτό οι μνηστήρες | τώρα μελέτησαν στα φρένα τους, που ο Δίας να μην το... |
| Οδ. 9.92 | ...Λωτοφάγους βρήκαν. | Κι οι Λωτοφάγοι δε μελέτησαν κακό στους σύντροφούς μας | κανένα,... |
| Οδ. 12.373 | ...μου, κι ήβραν | καιρό οι συντρόφοι και μελέτησαν έργο φριχτό στα φρένα!” | |
| Οδ. 14.337 | ...δίχως άλλο | τους πρόσταξε· μα αυτοί μελέτησαν κακιά βουλή στα φρένα | για μένα, για... |
| Οδ. 19.334 | ...του σκορπιέται | σε όλο τον κόσμο, και μελέτησαν πολλοί την αρχοντιά του.» | |