Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαντιλα
| Οδ. 1.334 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα · | κι οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε... |
| Οδ. 5.232 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα · | και τότε του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 10.545 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα . | Κι εγώ τις κάμαρες διαβαίνοντας... |
| Οδ. 16.416 | ...ολόγυρα τα μάγουλα σε στραφτερή μαντίλα , | και στον Αντίνοο τέτοια μίλησε... |
| Οδ. 18.210 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα . | Κι ως οι πιστές της βάγιες... |
| Οδ. 21.65 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα · | κι οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε... |
μαντιλες
| Οδ. 6.100 | ...κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη... |
μαντιο
| Οδ. 15.242 | ...απόχτησε τρανούς, τον Αντιφάτη | και το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε... |
| Οδ. 15.249 | ...και τον Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης... |
μαντολογα
| Οδ. 2.201 | ...κι ας είναι! | Κι ουδέ ψηφάμε τα μαντόλογα , που τώρα, γέροντά μου, | μας λες ―... |
| Οδ. 13.172 | ...αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου... |
μαντολογια
| Ιλ. 5.64 | ...εκείνον, τι δεν κάτεχε τα θεία τα μαντολόγια . | Ως ο Μηριόνης κυνηγώντας τον ήρθε... |
μαντολογο
| Οδ. 1.416 | ...σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί απόγινε να μάθει. | Μα... |
| Οδ. 11.296 | ...τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο , ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι... |
| Οδ. 15.253 | ...πια, τρανό τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο · | κι αυτός, θυμώνοντας του κύρη του,... |
| Οδ. 17.383 | ...νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά μαντολόγο κάποιον, | γιά και γιατρό για μιαν... |
μαντολογος
| Οδ. 9.508 | ...με βρίσκουν όλα τώρα! | Ζούσε ένας μαντολόγος όμορφος, τρανός στα μέρη τούτα, | κι... |
μαντολογουσε
| Οδ. 15.255 | ...όλους τους ανθρώπους πού ᾽φταναν εκεί μαντολογούσε . | |
μαντολογωντας
| Οδ. 9.510 | ...στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας γέρασε, στη χώρα των... |
μαντοσυνη
| Οδ. 9.509 | ...υγιός του Ευρύμου, ο Τήλεμος, στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας... |