Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χω
| Ιλ. 1.42 | ...με τις σαγίτες σου τα δάκρυα πού ᾽χω χύσει!» | Είπε, και την ευκή του... |
| Ιλ. 1.152 | ...πόλεμο να βγεί παλικαρίσια; | Δεν τά ᾽χω εγώ με τους αντρόψυχους τους Τρώες... |
| Ιλ. 1.170 | ...με τ᾽ άρμενα, κι ουδέ στο νου μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω εδώ, αγαθά και... |
| Ιλ. 3.412 | ...οι αρίφνητες μου φτάνουν πίκρες πού ᾽χω .» | Κι η αρχόντισσα Αφροδίτη θύμωσε... |
| Ιλ. 5.253 | ...να φεύγω εγώ απ᾽ τον πόλεμο δεν τό ᾽χω γονικό μου, | μηδέ και να ζαρώνω· μέσα... |
| Ιλ. 5.378 | ...γύρευα να βγάλω από τη μάχη, | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα... |
| Ιλ. 6.227 | ...πολλοί οι συμμάχοι τους, για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον μού ρίξει ο θεός... |
| Ιλ. 6.412 | ...χίλιες φορές, τι πια άλλη | δε θά ᾽χω ζεστασιά, αν μου πέθαινες, τρανούς... |
| Ιλ. 6.412 | ...αν μου πέθαινες, τρανούς μονάχα θά ᾽χω | καημούς· κι ουδέ καν ζουν ο κύρης... |
| Ιλ. 7.133 | ...κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν όλοι μαζί... |
χωθει
| Ιλ. 7.218 | ...κι είχε αντροκαλέσει, | κι ουδέ και να χωθεί γυρίζοντας μέσα στους Τρώες τους... |
χωθειτε
| Ιλ. 17.717 | ...κι ο Μηριόνης κάτω γρήγορα χωθείτε απ᾽ το κουφάρι, | κι όξω απ᾽ τη μάχη... |
χωθη
| Ιλ. 11.354 | ...ο Έχτορας μίλια πισωγύρισε και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα... |
χωθηκαμε
| Οδ. 9.236 | ...ο βράχος. | Εμείς στην αγκωνή χωθήκαμε του σπήλιου φοβισμένοι, | κι αυτός στο... |
| Οδ. 14.473 | ...ψηλά τειχιά του | και στα χαμόδεντρα χωθήκαμε , σε βάλτους και καλάμια, | στη γη... |
χωθηκατε
| Ιλ. 10.545 | ...Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά... |
χωθηκε
| Ιλ. 5.661 | ...κοντάρι | πα στο ζερβό μερί, και χώθηκε βαθιά ο χαλός με λύσσα | ως μες στο... |
| Ιλ. 8.85 | ...πάντα. | Και πήδηξε απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα... |
| Ιλ. 10.517 | ...Αθηνά να τρέχει· | όλος θυμό μαζί της, χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το... |
| Ιλ. 13.504 | ...το απαντίκρυ· | κι εκείνο προσπερνώντας χώθηκε σεινάμενο στο χώμα, | του κάκου από του... |
| Ιλ. 21.515 | ...κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια μέσα, | τι είχε... |
| Οδ. 5.353 | ...ξανά, παρόμοια | νεροχελίδονο, και χώθηκε στο μαύρο κύμα μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 22.295 | ...στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο χαλκός στα σπλάχνα, | κι ως... |
χωθηκεν
| Ιλ. 4.185 | ...μη φοβίζεις. | Μέσα βαθιά πολύ δε χώθηκεν η μυτερή σαγίτα· | μπροστά τ᾽... |
χωθουν
| Ιλ. 19.25 | ...στον άτρομο γιο του Μενοίτιου μέσα | χωθούν , απ᾽ τις πληγές του μπαίνοντας τις... |
χωθουνε
| Ιλ. 3.241 | ...στων αντρών τον πόλεμο δε θέλουν να χωθούνε | για τις μπομπές και τα ντροπιάσματα... |