Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χορτασουνε
| Οδ. 13.409 | ...γύρω βόσκουν, | και τρων βαλάνια, ως να χορτάσουνε , κι από το μαυρονέρι | πίνουν νερό· με... |
| Οδ. 14.28 | ...ένα χοίρο, | για να τον σφάξουν, να χορτάσουνε με κρέατα την καρδιά τους. | Ξάφνου... |
χορταστικο
| Ιλ. 9.90 | ...στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό τραπέζι. | Και κείνοι ευτύς ομπρός... |
χορτασω
| Ιλ. 19.422 | ...και τη μάνα μου· μα κι έτσι, αν δε χορτάσω | τους Τρώες στριμώχνοντας στον... |
| Ιλ. 24.227 | ...ίδια τη στιγμή ας με σκότωνε, σαν πια χορτάσω θρήνο!» | Είπε, κι απ᾽ τις κασέλες... |
| Οδ. 5.290 | ...εγώ πιο πρώτα κι άλλα βάσανα να τον χορτάσω θέλω!» | |
| Οδ. 11.453 | ...μου μηδέ το γιο με αφήκε | θωρώντας να χορτάσω · πρόλαβε να με σκοτώσει αμέσως! | Κάτι... |
χορτατες
| Οδ. 10.411 | ...τους κοπαδιαστά οι γελάδες | χορτάτες , πώς χιμούν ολόγυρα, να τις... |
χορτατοι
| Οδ. 14.456 | ...κι όλοι, | ψωμί και κρέας χορτάτοι , κίνησαν να πάνε να πλαγιάσουν. | |
χορτατος
| Ιλ. 11.562 | ...κόπο κι αν τον έδιωξαν, μα φεύγει πια χορτάτος · | παρόμοια και το μέγαν Αίαντα, το... |
| Οδ. 9.312 | ...σύντροφους και στρώθηκε στο γιόμα. | Χορτάτος πια το βράχο ανέκοπα μετακουνάει το... |
χορτο
| Οδ. 18.370 | ...να ᾽ρθεί το σκότος, άφαγοι, το χόρτο να μη λείπει· | και βόδια νά ᾽χαμε... |
χουγιαζε
χουγιαζει
| Ιλ. 5.590 | ...ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές, χουγιάζει | και πέφτει απάνω τους, κι οι... |
χουγιαζοντας
| Ιλ. 11.168 | ...κάστρο | πίσω να γείρουν· κι ακατάπαυτα χουγιάζοντας χιμούσε | ο γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος... |
| Ιλ. 13.472 | ...βουνίσιος κάπρος, | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽ ερημοτόπι ζώνουν, | κι αυτός δε... |
| Ιλ. 16.79 | ...κρατούν τον κάμπο | δικό τους όλο, και χουγιάζοντας τσακίζουν τους Αργίτες. | Μα κι έτσι,... |
| Ιλ. 16.268 | ...σκωνόταν. | Και τότε ο Πάτροκλος χουγιάζοντας γκαρδιώνει τους συντρόφους: | «Πιστοί... |
| Ιλ. 16.566 | ...κορμί του σκοτωμένου, | φριχτά χουγιάζοντας , κι οι αρμάτες τους αλάγιαστα... |
| Ιλ. 16.785 | ...τρεις εννιά αντρειωμένους σκότωσε χουγιάζοντας με λύσσα. | Μα σύντας χίμιξε και... |
| Ιλ. 17.213 | ...ξακουστούς συμμάχους | με δυνατές φωνές χουγιάζοντας , και φάνταζε μπροστά τους, | μες στην... |
| Ιλ. 17.317 | ...τότε, | κι οι Αργίτες τους νεκρούς, χουγιάζοντας , όξω τραβούν, το Φόρκη | και τον... |
| Ιλ. 20.62 | ...απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών, χουγιάζοντας , τη γης ο Ποσειδώνας | ο κοσμοσείστης... |
| Οδ. 15.162 | ...την αυλή αρπαγμένη· πίσω του χουγιάζοντας ετρέχαν | γυναίκες κι άντρες· μα όπως... |