Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φυσηξουνε
| Ιλ. 23.197 | ...σπονδές, να φτάσουν | τους παρακάλαε να φυσήξουνε , τα ξύλα να κορώσουν, | και τους... |
φυσηξω
| Οδ. 1.89 | ...πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να φυσήξω , | σε συντυχιά τους μακρομάλληδες... |
φυσικα
| Οδ. 10.303 | ...μου τό ᾽δωκε, μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά του: | η ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο... |
φυσικο
| Οδ. 4.694 | ...ποτέ του σε κανέναν. | Μα εσάς το φυσικό και τ᾽ άπρεπα ξεσκεπαστήκαν... |
| Οδ. 13.295 | ...που λες και χαίρεσαι, σαν πού ᾽ναι φυσικό σου! | Μα αυτά ας τ᾽ αφήσουμε,... |
| Οδ. 16.310 | ...κάποτε, φαντάζουμαι, να μάθεις | το φυσικό που κλείνω μέσα μου, μα απρόκοπος δεν... |
φυσομανημα
| Ιλ. 23.215 | ...ασκώνουνταν το κύμα | στο σουριχτό τους φυσομάνημα · στην Τροία σα φτάσαν... |
φυσουν
| Ιλ. 16.213 | ...αψηλού, να το αφεντεύουνε, σύντας φυσούν οι ανέμοι· | όμοια σφιχτά τα κράνη... |
| Ιλ. 23.713 | ...αψηλού, να στέκει ακλόνητο, σύντας φυσούν οι ανέμοι. | Στα θρασεμένα μέσα χέρια... |
| Οδ. 4.568 | ...πνοές γλυκές, καθάριες | αφήνει να φυσούν , να χαίρουνται δροσιές οι ανθρώποι... |
φυσουσαν
| Ιλ. 18.471 | ...κίνησαν μαζί, και στα καμίνια | φυσούσαν , δυνατά ξεχύνοντας λογής λογής... |
φυσουσε
| Οδ. 4.357 | ...καράβι, πρίμος άνεμος ξοπίσω του αν φυσούσε . | Από το απάγγειο το λιμάνι του τα... |
| Οδ. 12.325 | ...φεγγάρι ακέριο ασίγαστα νοτιάς φυσούσε , κι ούτε | αγέρας άλλος, μόν᾽ μας... |
| Οδ. 14.458 | ...και πήρε ο Δίας να βρέχει | ολονυχτίς· φυσούσε αλάγιαστος κι όλο βροχή ο... |
φυσωντας
| Ιλ. 5.698 | ...κοντά να φύγει, ανάσταινε τρογύρα του φυσώντας . | Στον Άρη οι Αργίτες και στον... |
| Ιλ. 9.4 | ...όλους. | Μαζί δυο ανέμοι πώς ξεσήκωσαν φυσώντας απ᾽ τη Θράκη, | πονέντες και βοριάς, το... |
| Ιλ. 13.336 | ...στράτες μέσα ολούθε, | κι όλοι μαζί φυσώντας άσκωσαν πυκνή τη σκόνη ως... |
| Ιλ. 14.395 | ...το πέλαο που το σήκωσε βοριάς δριμύς φυσώντας · | μηδέ η φωτιά, που ξάφνου... |
| Ιλ. 14.398 | ...μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας , | τότε που με όλη του τη δύναμη... |
| Ιλ. 16.765 | ...Νοτιάς πώς μάχουνται, ποιός πιο πολύ φυσώντας , | σ᾽ ενός βουνού το ποροφάραγγο,... |
| Ιλ. 17.55 | ...τρυφερό, κι οι αγέρηδες κάθε λογής φυσώντας | το ακρολυγούν, και στέκει... |
| Ιλ. 20.439 | ...κοντάρι του με ορμή, μα κείνο πίσω | φυσώντας η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό... |
| Ιλ. 20.492 | ...ρουμάνι, | κι ολούθε η ανεμική, φυσώντας τη, κλωθογυρνάει τη φλόγα· | παρόμοια... |
| Ιλ. 23.214 | ...τους έδιωχναν κοπαδιαστά τα νέφη. | Φυσώντας χύθηκαν στο πέλαγο, κι ασκώνουνταν το... |
φυτευει
| Ιλ. 5.513 | ...μες στα στήθη του καινούργια αντρειά φυτεύει . | Και βρέθη ο Αινείας μες στους... |
| Ιλ. 13.732 | ...πάλε σ᾽ άλλον ο βροντόλαλος ο Δίας φυτεύει γνώμη | σωστή, και πλήθος κόσμος... |