Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φυλαχτε
| Ιλ. 3.280 | ...ελάτε εδώ και αμάλαγο τον όρκο μας φυλάχτε : | Αν το Μενέλαο τύχει ο... |
φυλαω
| Οδ. 4.493 | ...τα κατέχεις, κι ό,τι μέσα μου κρυφό φυλάω να μάθεις; | Ακούγοντας πολληώρα... |
| Οδ. 13.301 | ...στέκουμαι στον κάθε μόχτο σου και σε φυλάω μην πάθεις. | Εγώ ειμαι πού τους... |
| Οδ. 14.107 | ...παχύ που θά ᾽βρει. | Κι εγώ, που εδώ φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους τούτους,... |
| Οδ. 19.411 | ...ας ερθεί· απ᾽ τα πλούτη μου που εκεί φυλάω , θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι μου, που... |
φυλεα
| Ιλ. 5.72 | ...τον είχε ο κονταρόχαρος γιος του Φυλέα σιμώσει, | και πίσω στο κεφάλι τού... |
| Ιλ. 10.110 | ...Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο του Φυλέα , το Μέγη. | Νά ᾽ταν και κάποιος... |
| Ιλ. 10.176 | ...και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο ξεσήκωσε, σπλαχνιά για μένα αν... |
| Ιλ. 13.692 | ...Στους Επειούς ο Μέγης, | γιος του Φυλέα , προλάτης έστεκε, κι ο Αμφίονας κι ο... |
| Ιλ. 19.239 | ...τους γιους μαζί του παίρνει | και του Φυλέα το γιο το Μέγητα, το Θόα, το... |
| Ιλ. 23.637 | ...στο κοντάρι τον Πολύδωρο και το Φυλέα κερδίζω. | Στ᾽ άλογα μόνο με... |
φυλεας
| Ιλ. 15.531 | ...του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη δώρο... |
φυλες
| Ιλ. 2.362 | ...τώρα: | τους άντρες χώρισε, Αγαμέμνονα, φυλές φυλές και φάρες, | φάρα από φάρα νά... |
| Ιλ. 2.362 | ...άντρες χώρισε, Αγαμέμνονα, φυλές φυλές και φάρες, | φάρα από φάρα νά ᾽χει... |
| Ιλ. 17.220 | ...φωνάζοντάς τους λόγια: | «Λογής λογής φυλές , ακούστε με, γειτόνοι σύμμαχοί... |
| Οδ. 19.177 | ...και Δωριείς, που ζούνε | σε τρεις φυλές , κι ακόμα Κύδωνες και Πελασγούς... |
φυλη
| Ιλ. 2.363 | ...από φάρα νά ᾽χει βόηθηση κι η μια φυλή απ᾽ την άλλη. | Αν έτσι τό ᾽κανες και... |
φυλλα
| Ιλ. 1.234 | ...τούτο το ραβδί ―σ᾽ τ᾽ ορκίζομαι― που φύλλα πια και κλώνια | δε θα πετάξει, αφού... |
| Ιλ. 1.237 | ...τι ολόγυρα τού ᾽χει ο χαλκός θερίσει | φύλλα και φλούδα, και στα χέρια τους οι... |
| Ιλ. 2.312 | ...κλαριού, και ζάρωναν κρυμμένα μες στα φύλλα , | οχτώ, κι εννιά με τη μητέρα τους,... |
| Ιλ. 2.468 | ...όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα φύλλα . | Πώς μύγες σύγνεφο μαζεύουνται... |
| Ιλ. 6.147 | ...κι η φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα... |
| Ιλ. 11.745 | ...Και τότε οι Ηλείοι σκορπίσαν | φύλλα φτερά, νεκρό ως αντίκρισαν το γαύρο... |
| Ιλ. 13.180 | ...και στο χώμα ξάπλωσε τα τρυφερά του φύλλα · | έτσι έπεσε, και γύρα εβρόντηξεν... |
| Ιλ. 18.481 | ...από λουρί ασημένιο. | Με πέντε φύλλα τότε τό ᾽στρωσε, μετά στη ράχη... |
| Ιλ. 21.464 | ...που μια τρανεύουνε σαν των δεντρών τα φύλλα , | όλο ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽... |
| Οδ. 5.257 | ...φυλάν από τα κύματα, και σώριασε και φύλλα . | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη,... |
φυλλομανουνε
| Οδ. 7.115 | ...αχλαδιές, μηλιές χρυσόκαρπες, ρογδιές φυλλομανούνε , | εκεί συκιές γλυκές κι ολόχλωρες... |
φυλλοσουσουρο
| Οδ. 9.22 | ...με το καμαρωμένο | το Νήριτο, το φυλλοσούσουρο βουνό της, κι ένα γύρο | νησιά πολλά... |
| Οδ. 11.316 | ...στην Όσσα πάνω, | το Πήλιο λέει το φυλλοσούσουρο , στον ουρανό ν᾽ ανέβουν. | Κι αν... |
φυλλωμενη
| Οδ. 12.103 | ...αγριοσυκιά κει πέρα βρίσκεται μεγάλη, φυλλωμένη , | κι η Χάρυβδη η θεϊκιά στη ρίζα της... |