Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φουμισμενος
| Ιλ. 17.754 | ...και δυο περίσσια απ᾽ όλους, | ο μέγας φουμισμένος Έχτορας κι ο γιος του Αγχίση... |
| Οδ. 4.188 | ...σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο φουμισμένος . | Τούτον θυμόταν κι ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 22.375 | ...στην αυλή να κάτσετε, κι εσύ κι ο φουμισμένος | τραγουδιστής, μακριά απ᾽ τα... |
φουμιστη
| Ιλ. 11.225 | ...σαν ήταν· μα σαν άνθισεν η φουμιστή του η νιότη, | εκεί τον κράτησε και... |
φουντα
| Ιλ. 3.337 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι... |
| Ιλ. 6.469 | ...που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε... |
| Ιλ. 10.258 | ...του φοράει ταυρίσιο κράνος, | με δίχως φούντα , δίχως κέρατα, που λέγεται... |
| Ιλ. 11.42 | ...τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα του φοβέριζε η αλογίσια. | Δυο... |
| Ιλ. 13.615 | ...του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα · μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο, στη... |
| Ιλ. 15.481 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια. | Το δυνατό κοντάρι του... |
| Ιλ. 15.537 | ...την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα του, που ως έπεσε στη... |
| Ιλ. 16.138 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και δυο γερά κοντάρια... |
| Ιλ. 16.795 | ...και μολεύουνταν η φούντα του στη σκόνη | και στο αίμα μέσα·... |
| Ιλ. 18.612 | ...πλουμιστό, με απάνω του μαλαματένια φούντα · | κι από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά... |
φουντες
| Ιλ. 13.714 | ...είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν και κοντάρια... |
| Ιλ. 14.181 | ...ζώνη που εκατό τη στόλιζαν φούντες τρογύρα εζώστη, | και σκουλαρίκια... |
φουντοκλαρα
| Οδ. 14.49 | ...ως φτάσαν, αποκάτω τού ᾽βαλε φουντόκλαρα να κάτσει, | κι έστρωσε απάνω τους... |
φουντομαλληδες
| Ιλ. 4.533 | ...του οι Θρακιώτες, | οι σύντροφοί του οι φουντομάλληδες , με τα μακριά κοντάρια, | κι όσο κι αν... |
φουντωμενα
| Οδ. 13.196 | ...που ανοίγαν μονοπάτια, | τα φουντωμένα δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά... |
φουντωμενο
| Ιλ. 16.796 | ...στο αίμα μέσα· κι όμως άλλοτε το φουντωμένο ετούτο | το κράνος οι θεοί δεν άφηναν... |
| Ιλ. 19.382 | ...ολόγυρα το φόρεσε· σαν άστρο | το φουντωμένο κράνος ξάστραφτε, και γύρα οι τρίχες... |
| Ιλ. 21.573 | ...μέσα από λογγάρι η λιόπαρδη προβαίνει φουντωμένο | σε κυνηγό μπροστά, και μέσα της μηδέ... |
| Οδ. 4.458 | ...εγίνη και νερό τρεχάμενο και φουντωμένο δέντρο. | Εμείς ωστόσο τον κρατούσαμε... |
| Οδ. 5.63 | ...σπήλιο δάσο το περίζωνε δροσάτο, φουντωμένο , | σκλήθρες και λεύκες και μοσκόβολα... |
| Οδ. 6.129 | ...ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο , ολόγυρα να κρύψει την ντροπή... |
φουντωνε
| Ιλ. 17.118 | ...στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | τι φούντωνε άγριο φόβο ο Απόλλωνας εντός τους για... |
φουντωνει
| Ιλ. 18.322 | ...αν τον βρει μαθές, κι ανήμερη φουντώνει λύσσα εντός του· | όμοια κι αυτός βαριά... |