Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φουντα
| Ιλ. 3.337 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι... |
| Ιλ. 6.469 | ...που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε... |
| Ιλ. 10.258 | ...του φοράει ταυρίσιο κράνος, | με δίχως φούντα , δίχως κέρατα, που λέγεται... |
| Ιλ. 11.42 | ...τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα του φοβέριζε η αλογίσια. | Δυο... |
| Ιλ. 13.615 | ...του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα · μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο, στη... |
| Ιλ. 15.481 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια. | Το δυνατό κοντάρι του... |
| Ιλ. 15.537 | ...την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα του, που ως έπεσε στη... |
| Ιλ. 16.138 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και δυο γερά κοντάρια... |
| Ιλ. 16.795 | ...και μολεύουνταν η φούντα του στη σκόνη | και στο αίμα μέσα·... |
| Ιλ. 18.612 | ...πλουμιστό, με απάνω του μαλαματένια φούντα · | κι από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά... |