Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φλεβα
| Ιλ. 13.546 | ...πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας στην... |
φλεβες
| Ιλ. 5.340 | ...μες στων τρισεύτυχων θεών κυλάει τις φλέβες · | ψωμί δεν τρων μαθές, δεν... |
φλεγυες
| Ιλ. 13.302 | ...οι δυο τους, | και στους τρανούς Φλεγύες , κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί τα... |
φλογα
| Ιλ. 2.415 | ...και τις πόρτες του να κάψω με άγρια φλόγα , | να σκίσω το χιτώνα του Έχτορα... |
| Ιλ. 2.458 | ...μες στα χαλκάρματά τους· | κι η φλόγα τον αιθέρα σκίζοντας ανέβαινε στα... |
| Ιλ. 3.397 | ...της τα μάργελα κι απ᾽ των ματιών τη φλόγα , | ξαφνιάστηκε, κι ευτύς της μίλησε κι... |
| Ιλ. 4.234 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα ! | Στους ψεύτες δε θα δώσει βόηθηση... |
| Ιλ. 4.342 | ...της μάχης ν᾽ αντικρίζετε την πυρωμένη φλόγα · | γιατί και πρώτοι εσείς το κάλεσμα... |
| Ιλ. 5.7 | ...τους ώμους του άναβε κι απ᾽ το κεφάλι φλόγα , | κι εκεί στη μέση, στο συντάραχο τον... |
| Ιλ. 5.216 | ...και το ρίξουν | στη λαμπαδούσα φλόγα · τι άδικα το κουβαλώ μαζί μου!» | Και... |
| Ιλ. 6.112 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα , | ως να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας... |
| Ιλ. 8.135 | ...τ᾽ αλόγατα το σφεντονίζει κάτω, | και φλόγα από το θειάφι που άναβε τρομαχτικιά... |
| Ιλ. 8.174 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα ! | Τώρα το ξέρω πως εσύγκλινε του... |
φλογαναμμενα
| Οδ. 7.101 | ...κρατώντας μες στα χέρια τους δαυλιά φλογαναμμένα , | νά ᾽χουν να φέγγουν στους... |
φλογας
| Ιλ. 11.157 | ...πέφτουν, απ᾽ τη μάνητα της φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽ του... |
| Οδ. 11.221 | ...ορμή δαμάζουνται της λαμπαδούσας φλόγας , | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο... |
| Οδ. 23.89 | ...του πήγε κάθισε, στο αντίφεγγο της φλόγας , | στον άλλο τοίχο· κείνος κάθουνταν... |
φλογατα
φλογατο
| Ιλ. 1.462 | ...πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε, και με κρασί φλογάτο | τα περεχούσε, και πεντόσουβλες στο... |
| Ιλ. 4.259 | ...σύντας τρώμε κι αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί, να... |
| Ιλ. 5.341 | ...δεν τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί φλογάτο εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα... |
| Ιλ. 6.266 | ...χέρια ακόμα σκιάζομαι στο Δία κρασί φλογάτο | να στάξω· ουδέ το μαυροσύγνεφο του... |
| Ιλ. 8.133 | ...των αθάνατων και των θνητών ο κύρης. | Φλογάτο αστροπελέκι αμόλησε μεμιάς, με οργή... |
| Ιλ. 10.23 | ...γύρα του έριξε πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του,... |
| Ιλ. 10.177 | ...κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του,... |
| Ιλ. 11.775 | ...στο που καίγουνταν σφαχτό κρασί φλογάτο . | Καθώς εσείς το κρέας... |
| Ιλ. 14.5 | ...κάθου εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος κρασί φλογάτο πίνε, | ως η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη... |
| Ιλ. 17.547 | ...τι η γνώμη του είχε αλλάξει. | Πώς το φλογάτο ουρανοδόξαρο πα στους θνητούς... |
φλογερα
| Ιλ. 18.526 | ...ο νους τους δεν κακόβαζε, λαλούσαν τη φλογέρα . | Κι εκείνοι, ως τά ᾽δαν μπρος τους,... |
φλογερας
| Ιλ. 10.13 | ...που ομπρός στο κάστρο ανάβαν, | και της φλογέρας τα λαλήματα, και των αντρών το... |