Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φλογατο
| Ιλ. 1.462 | ...πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε, και με κρασί φλογάτο | τα περεχούσε, και πεντόσουβλες στο... |
| Ιλ. 4.259 | ...σύντας τρώμε κι αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί, να... |
| Ιλ. 5.341 | ...δεν τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί φλογάτο εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα... |
| Ιλ. 6.266 | ...χέρια ακόμα σκιάζομαι στο Δία κρασί φλογάτο | να στάξω· ουδέ το μαυροσύγνεφο του... |
| Ιλ. 8.133 | ...των αθάνατων και των θνητών ο κύρης. | Φλογάτο αστροπελέκι αμόλησε μεμιάς, με οργή... |
| Ιλ. 10.23 | ...γύρα του έριξε πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του,... |
| Ιλ. 10.177 | ...κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του,... |
| Ιλ. 11.775 | ...στο που καίγουνταν σφαχτό κρασί φλογάτο . | Καθώς εσείς το κρέας... |
| Ιλ. 14.5 | ...κάθου εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος κρασί φλογάτο πίνε, | ως η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη... |
| Ιλ. 17.547 | ...τι η γνώμη του είχε αλλάξει. | Πώς το φλογάτο ουρανοδόξαρο πα στους θνητούς... |