Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταξιδι
| Οδ. 1.199 | ...άντρες, | άγριοι, που αμπόδια στο ταξίδι του θα βάζουν άθελά του. | Μαντεία θα... |
| Οδ. 2.253 | ...σας τρεχάτε στις δουλειές σας· | για το ταξίδι τού ᾽χει ο κύρης του παλιούς αφήσει... |
| Οδ. 2.285 | ...όλοι τους σε μιαν ημέρα μέσα. | Και το ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽... |
| Οδ. 2.332 | ...τέτοια: | «Κι αυτός ποιός ξέρει αν στο ταξίδι του, δεν παραδείρει κι έβρει | αλάργα... |
| Οδ. 2.404 | ...το δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά... |
| Οδ. 3.169 | ...μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι : | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το... |
| Οδ. 3.289 | ...᾽κλωσεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι · ξάφνου ξέχυσε στο πέλαο... |
| Οδ. 3.316 | ...βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου μη βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου... |
| Οδ. 3.376 | ...νιος κι οι αθάνατοι σου στέκουν στο ταξίδι . | Την Τριτογένεια μπρος μας είχαμε,... |
| Οδ. 4.393 | ...για το μακρύ και δύσκολο ξεκίνησες ταξίδι .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
ταξιδιου
| Οδ. 15.506 | ...ξημερώνοντας για αντίμεμα του ταξιδιού θα στρώσω | τραπέζι, κρέατα και... |
ταξιδιωτης
| Οδ. 2.319 | ...αποφάσισα θα γένει δίχως άλλο― | σαν ταξιδιώτης · δεν αξιώθηκα δικούς μου... |
ταξιδοβραχους
| Οδ. 12.61 | ...αχό το κύμα. | Τους νοματίζουν Ταξιδόβραχους οι τρισμακαρισμένοι | θεοί· πουλί δεν... |
| Οδ. 23.327 | ...το τραγούδι· | πώς έφτασε στους Ταξιδόβραχους , στη Χάρυβδη την άγρια, | και πώς στη... |
ταξιματα
| Ιλ. 9.499 | ...τιμή και σ᾽ όλα. | Με καλοπρόσδεχτα ταξίματα και με θυσίες, με κνίσα | και με... |
| Ιλ. 11.364 | ...ως στους χτύπους | των κονταριών κινάς, ταξίματα περίσσια θα του κάνεις. | Θα σε ξεκάμω... |
| Ιλ. 20.451 | ...χτύπους | των κονταριών κινάς, ταξίματα περίσσια θα του κάνεις. | Θα σε ξεκάμω... |
| Οδ. 11.34 | ...παρακάλια πια σαν τέλεψα και τα ταξίματά μου | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα... |
ταξιμο
| Ιλ. 2.349 | ...ειναι τάχα | γιά ψεύτικο του Δία το τάξιμο του βροντοσκουταράτου. | Εγώ σας λέω,... |
ταξουν
| Ιλ. 6.115 | ...και στις γυναίκες όλες, | πλήθια να τάξουν στους αθάνατους σφαχτά, προσπέφτοντάς... |
ταπεινους
| Οδ. 6.189 | ...μοιράζει στους ανθρώπους, | σε ταπεινούς μαθές και σε άρχοντες, ο ολύμπιος... |
ταραζε
| Ιλ. 21.386 | ...τότε, | βαριά, κι αντίγνωμη τους τάραζε βουλή στα φρένα μέσα· | κι ήρθαν στα... |
ταραζει
| Οδ. 19.231 | ...το σκύλο να το πνίγει, | και να ταράζει αυτό τα πόδια του, ζητώντας να... |