Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταξιδι
| Οδ. 1.199 | ...άντρες, | άγριοι, που αμπόδια στο ταξίδι του θα βάζουν άθελά του. | Μαντεία θα... |
| Οδ. 2.253 | ...σας τρεχάτε στις δουλειές σας· | για το ταξίδι τού ᾽χει ο κύρης του παλιούς αφήσει... |
| Οδ. 2.285 | ...όλοι τους σε μιαν ημέρα μέσα. | Και το ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽... |
| Οδ. 2.332 | ...τέτοια: | «Κι αυτός ποιός ξέρει αν στο ταξίδι του, δεν παραδείρει κι έβρει | αλάργα... |
| Οδ. 2.404 | ...το δικό σου. | Πάμε λοιπόν, απ᾽ το ταξίδι μας να μη χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά... |
| Οδ. 3.169 | ...μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι : | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το... |
| Οδ. 3.289 | ...᾽κλωσεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι · ξάφνου ξέχυσε στο πέλαο... |
| Οδ. 3.316 | ...βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου μη βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου... |
| Οδ. 3.376 | ...νιος κι οι αθάνατοι σου στέκουν στο ταξίδι . | Την Τριτογένεια μπρος μας είχαμε,... |
| Οδ. 4.393 | ...για το μακρύ και δύσκολο ξεκίνησες ταξίδι .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |